Descripción
Código rojo de libertad
Es un poemario bilingue (español/rumano)
La nueva poesía de María Dobrescu
roza la intensidad intimista e imaginativa
que a menudo se expresa mediante metáforas impactantes.
Al mismo tiempo, lo palpable fenomenológico
se combina con un simbolismo crudo.
La sustancia es romántica y confesional,
expresada con una concisión clásica.
Retenciones, contenciones incandescentes
con referencias pulverizadas.
Un halo impecable que controla minuciosamente
sus intenciones de desajustar la geometría personal.
Poemas antitéticos en un drapeado perfecto.
Félix Nicolau
Cod roșu de libertate
Noua poezie a Mariei Dobrescu
frizează intensitatea intimistă și imaginativă
exprimată adesea în metafore de impact.
Totodată, palpabilul fenomenologic
se îmbină cu un simbolism crud.
Substanța este una romantic-confesivă
exprimată cu o concizie clasică.
Rețineri, conțineri incandescente
cu trimiteri pulverizate.
Un halo impecabil ce își strunește minuțios intențiile
de dereglare ale geometriei personale.
Poeme antitetice în drapaj desăvârșit.
Félix Nicolau
Conozca a su autora: Maria Dobrescu
